Листопад 27, 2019

Наукова конференція «Микола Лукаш і його спадщина в контексті української та європейської культур»

26 листопада 2019 року в Національному музеї літератури України відбулась наукова конференція «Микола Лукаш і його спадщина в контексті української та європейської культур». Конференція організована спільно з Інститутом літератури ім. Т.Г.Шевченка НАН України до 100-річчя від дня народження корифея українського художнього перекладу, поліглота і науковця Миколи Лукаша.

IMG_8518 IMG_8515 IMG_8529

У конференції взяли участь провідні українські літературознавці, перекладачі, письменники та науковці музеїв. Серед наукових інституцій, учасників конференції – Інститут літератури ім. Т.Г.Шевченка НАН України, Інститут мовознавства імені О.О.Потебні НАН України, Інститут української мови НАН України, Інститут рукопису Національної бібліотеки України імені В.І.Вернадського, Центральний державний архів-музей літератури і мистецтва України.

Тематика наукових доповідей та повідомлень охоплювала різні напрямки багатогранної діяльності видатного українця.

Виступ заступника директора Інституту літератури, кандидата наук Сергія Гальченка був присвячений питанням вшанування Миколи Лукаша та видання його оригінальних творів та перекладів. Доктор наук Людмила Тарнашинська у виступі «Шляхетний ідальго української культури»: Микола Лукаш в інтер’єрі шістдесятництва» розповіла про митця і його оточення. Листування Миколи Лукаша та Григорія Кочура в перекладознавчому та культурологічному аспекті проаналізував доктор наук Максим Стріха. Питанням мовознавчої спадщини Миколи Лукаша присвятив свій виступ кандидат наук Олександр Скопненко. Молода дослідниця, кандидат наук Людмила Петрушко зупинилась на духовних аспектах життя видатного перекладача. Кандидат наук Ігор Резнік здійснив огляд документів про життя і творчість Миколи Лукаша, які зберігаються у фондах Центрального державного архіву-музею літератури і мистецтва України. Заступник генерального директора Національного музею літератури України Наталя Бондар розповіла про архів, бібліотеку і меморіальні речі Миколи Лукаша, які зберігаються у фондах музею, головний зберігач Ніна Грабова – про науково-технічну обробку архіву.

IMG_8544 IMG_8555

Малу Батьківщину Миколи Лукаша представив Олег Пластун, науковий співробітник краєзнавчого музею міста Кролевця. Учасники конференції дізнались про те, як земляки вшановують пам’ять митця.

До конференції долучились слухачі Інституту післядипломної педагогічної освіти Київського університету імені Бориса Грінченка та студенти Інституту філології Київського національного університету імені Тараса Шевченка.

Присутні мали змогу оглянути виставку до 100-річчя Миколи Лукаша «Камертон українського всесвіту», побудовану на матеріалах з колекції Національного музею літератури України.

20191127_095534 20191127_095543 20191127_095607 20191127_095628IMG_8515 IMG_8514 IMG_8542 IMG_8566 IMG_8569 IMG_8575 IMG_8588 IMG_8601 IMG_8534 IMG_8605 IMG_8625 IMG_8628 IMG_8639 IMG_8555 IMG_8644 IMG_8648 IMG_8657 IMG_8681 IMG_8686 IMG_8512 25.11.2019 Камертон укр. всесвіту