Грудень 13, 2019

«Майстри слова». Рауль Чілачава.

10 грудня у рамках мистецького проекту «Майстри слова», започаткованого Національним музеєм літератури України спільно з Національною спілкою письменників пройшов чудовий творчий вечір, присвячений відомій в Україні людині – заслуженому діячу мистецтв України, члену спілки письменників України, Грузії та Латвії, академіку Академії національних та соціальних відносин Грузії, поету, перекладачу, публіцисту, Надзвичайному і Повноважному Послу України в Латвії (2005-2010), лауреату понад 15 республіканських на міжнародних літературних премій Раулю Чілачаві.

IMG_1556 IMG_1541

Майже півстоліття тому Рауль Шалвович приїхав в Україну пізнавати національну культуру. Планувалося, що на два роки, але залишився тут на все життя. На українській землі Чілачава знайшов своє покликання. Україну полюбив завдяки живому спілкуванню з українськими письменниками. Рауль Чілачава багато зробив для українсько-грузинських літературних взаємин і для зміцнення українсько-грузинської дружби. Саме завдяки Раулеві Шалвовичу грузини пізнають українську літературу, а українці – грузинську. Йому належить найбільше зібрання українських перекладів грузинської поезії від фольклору до сьогодення. Рауль Чілачава здійснив переклади грузинською мовою понад ста українських поетів, починаючи від Григорія Сковороди й до сучасних письменників. Р.Ш.Чілачава – автор понад сотні окремих видань: поетичних, перекладних, наукових, публіцистичних.

IMG_1621

На цьому вечорі в Національному музеї літератури України Рауль Чілачава звітував про свій вагомий доробок за останні роки, відповідав на запитання слухачів, читав вірші.

А модерував захід його давній друг – професор, критик, перекладач, сходознавець-тюрколог Григорій Халимоненко.

IMG_1574 IMG_1567 IMG_1579 IMG_1593 IMG_1598 IMG_1607 IMG_1611 IMG_1613 IMG_1618 IMG_1632 IMG_1637 IMG_1641 IMG_1647 IMG_1656 IMG_1664 IMG_1675 IMG_1689 IMG_1690 IMG_1698 IMG_1707 IMG_1715 IMG_1719 IMG_1723 IMG_1733 IMG_1735 IMG_1738 IMG_1739 IMG_1749 IMG_1755